1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:02:36,280 --> 00:02:38,320
この本にすべてを集めました

3
00:02:38,408 --> 00:02:40,401
エイボンの予言、

4
00:02:40,495 --> 00:02:43,070
世代から受け継がれてきた

5
00:02:43,166 --> 00:02:46,334
4000年以上にわたる世代。

6
00:03:49,319 --> 00:03:51,028
不敬虔な魔術師よ。

7
00:03:52,866 --> 00:03:55,952
あなたのおかげでこのホテルも

8
00:03:56,038 --> 00:03:59,658
この町は永遠に呪われるだろう。

9
00:04:02,883 --> 00:04:05,506
7つの恐ろしい門は次のとおりです。

10
00:04:05,596 --> 00:04:08,005
7つの呪われた場所に隠されています。

11
00:04:09,561 --> 00:04:11,887
冒険する者は災いなるだろう

12
00:04:11,982 --> 00:04:13,607
何も知らずに近い。

13
00:04:17,282 --> 00:04:20,035
何をするか気をつけてください。

14
00:04:20,120 --> 00:04:22,030
このホテルは、

15
00:04:22,124 --> 00:04:24,533
悪の7つの扉

16
00:04:24,628 --> 00:04:26,206
そして私だけがあなたを救えるのです。

17
00:06:50,664 --> 00:06:52,123
口を開ける者は災いなるだろう

18
00:06:52,208 --> 00:06:54,201
地獄への7つの門の1つ、

19
00:06:54,295 --> 00:06:56,335
なぜならそのゲートウェイを通って

20
00:06:56,424 --> 00:06:58,714
悪が世界を侵略するでしょう。

21
00:08:27,284 --> 00:08:29,242
マーティン、それはできないって言ったよ。私はすべて

22
00:08:29,330 --> 00:08:31,205
受け継いだのはホテルだけで、他には何もありませんでした。

23
00:08:31,291 --> 00:08:33,083
しかし、そうしないのはとても残念です。

24
00:08:33,169 --> 00:08:34,545
少なくとも計画は終わらせさせてください。

25
00:08:34,630 --> 00:08:36,540
いいえ、忘れないでください。
料金も請求しません

26
00:08:36,634 --> 00:08:39,126
それのために。ほら、実はそうではないんです。

27
00:08:39,221 --> 00:08:41,214
外を掃除したかっただけです

28
00:08:41,308 --> 00:08:43,432
壁を少し、そしておそらく内側を整理整頓する

29
00:08:43,520 --> 00:08:45,348
少ししてから、まあ、ビジネス

30
00:08:45,440 --> 00:08:46,056
ブームが始まります。

31
00:08:46,149 --> 00:08:48,024
今すぐやったほうがいいよ、待ってよ

32
00:08:48,111 --> 00:08:49,606
4か月か6か月、信じてください。

33
00:08:49,697 --> 00:08:50,812
あなたはレイアウトするつもりです。

34
00:08:50,907 --> 00:08:51,773
効果が想像できない

35
00:08:51,867 --> 00:08:53,944
二桁のインフレは

36
00:08:54,038 --> 00:08:54,738
ハウジングを持っています。

37
00:08:54,831 --> 00:08:56,242
こんにちは、ラリー。調子はどう？

38
00:08:56,333 --> 00:08:58,125
ああ、おはようございます。持っていきます

39
00:08:58,211 --> 00:08:59,670
この壁全体は今夜までに完成するだろう。

40
00:08:59,756 --> 00:09:01,465
素晴らしい。
さよなら。

41
00:09:01,550 --> 00:09:04,173
外は大丈夫ですよ。古き良き1800年目のルイジアナ、

42
00:09:04,263 --> 00:09:05,177
しかしインテリア。

43
00:09:05,265 --> 00:09:06,463
つまり、ホテルはそうではありません...

44
00:09:16,409 --> 00:09:16,906
目！

45
00:09:23,212 --> 00:09:24,208
目！

46
00:09:24,297 --> 00:09:26,006
目！

47
00:09:27,385 --> 00:09:28,381
目！

48
00:09:33,228 --> 00:09:35,138
アーサー。あの医者はどこですか？

49
00:09:38,237 --> 00:09:39,316
彼は向かっています。

50
00:10:16,426 --> 00:10:17,837
この男性は病院に行く必要があります。

51
00:10:17,928 --> 00:10:19,091
まずは傷をきれいにしていきます。持っています

52
00:10:19,180 --> 00:10:20,639
水はありますか？

53
00:10:20,725 --> 00:10:22,849
申し訳ありませんが、配管工が来るまで

54
00:10:22,937 --> 00:10:24,729
戻ってきて、残念ながら何も手に入れることができません。

55
00:10:25,524 --> 00:10:26,473
それなら今すぐ彼を移動させたほうがいいよ。

56
00:10:26,568 --> 00:10:27,849
手を貸してくれませんか？

57
00:10:27,945 --> 00:10:29,488
足を持って…優しく…

58
00:10:31,034 --> 00:10:32,862
オーケー、上、右。
ありがとう博士。

59
00:10:32,953 --> 00:10:33,902
大丈夫です。

60
00:10:33,997 --> 00:10:35,825
どうすれば彼の様子を確認できますか?

61
00:10:35,917 --> 00:10:38,124
病院で聞いてください。ジョン・マッケイ。

62
00:10:41,468 --> 00:10:45,088
素晴らしいスタートを切りました。ただしましょう

63
00:10:45,182 --> 00:10:47,057
永続的な被害がないことを祈ります。

64
00:10:47,144 --> 00:10:48,972
確かに男性がどうやってるか知りたいです

65
00:10:49,064 --> 00:10:51,437
幅6フィートの足場から落ちる可能性があります。

66
00:10:53,363 --> 00:10:57,909
リザ。ねえ、この写真を見てください。

67
00:11:05,299 --> 00:11:06,414
奇妙な。

68
00:11:21,535 --> 00:11:23,030
あなたが持っていたとは知りませんでした

69
00:11:23,121 --> 00:11:24,830
すでにクライアントを獲得しました。

70
00:11:25,917 --> 00:11:29,370
クライアント？ここには魂は存在しない！

71
00:11:30,508 --> 00:11:31,706
きっとアーサーだったはずだ。

72
00:11:33,472 --> 00:11:34,088
うん。

73
00:12:10,158 --> 00:12:11,569
やあ、誰か家にいますか？

74
00:12:12,662 --> 00:12:14,073
ちょっと待って、行ってきます！

75
00:12:17,462 --> 00:12:19,502
おはよう。あなたですか

76
00:12:19,591 --> 00:12:21,383
配管工は？ジョー、そうですよね？

77
00:12:21,469 --> 00:12:24,092
はい、奥様。何が問題ですか？

78
00:12:24,182 --> 00:12:26,935
いいえ、ありがとう。残念ながら言えません。

79
00:12:27,020 --> 00:12:28,515
蛇口からは何も出ませんが、

80
00:12:28,606 --> 00:12:29,887
それなのに、どういうわけか地下室が浸水しています。

81
00:12:29,983 --> 00:12:32,023
あなたが教えて。

82
00:12:32,278 --> 00:12:33,274
地下室全体？

83
00:12:33,364 --> 00:12:34,064
そしてなんと！

84
00:12:34,157 --> 00:12:35,568
さて、見てみましょう。

85
00:12:35,659 --> 00:12:38,412
わかりました！ついてこい、こっちへ。
出発です。

86
00:12:41,669 --> 00:12:45,289
それほど深刻でないことを願っています。気をつけて、

87
00:12:45,384 --> 00:12:46,629
階段は本当に滑りやすいです。

88
00:12:46,719 --> 00:12:47,882
私は年老いた下水道ネズミです。

89
00:13:07,546 --> 00:13:10,418
さて、こちらです。いつまでやるの

90
00:13:10,509 --> 00:13:13,761
かかると思いますか？

91
00:13:13,848 --> 00:13:16,174
どれだけ時間もかかりますよ！

92
00:13:41,686 --> 00:13:44,439
マーサ？
この小さな小道を作りました

93
00:13:44,525 --> 00:13:48,395
遠くの端までフォージョーだけ。

94
00:13:52,413 --> 00:13:53,113
ありがとう、マーサ。

95
00:13:58,673 --> 00:14:00,713
さて、それを見に行きます。

96
00:14:02,847 --> 00:14:04,010
アーサーはどこですか？

97
00:14:04,683 --> 00:14:07,721
彼は二階で片付けをしており、

98
00:14:07,814 --> 00:14:09,558
私たちは助けるために最善を尽くしています

99
00:14:09,650 --> 00:14:11,145
はい、知っています。ありがとう。

100
00:14:13,824 --> 00:14:16,363
聞いて、私は後で街に行きます。

101
00:14:17,163 --> 00:14:18,444
作っていただけませんか

102
00:14:18,540 --> 00:14:19,571
私はすべてのもののリストを出しました

103
00:14:19,667 --> 00:14:22,705
必要ですか？わかりました、
心配しないでください。

104
00:16:44,576 --> 00:16:48,623
アーサー！私の部屋で何をしているのですか？

105
00:16:48,708 --> 00:16:53,918
鍵を探していました。

106
00:17:03,358 --> 00:17:05,435
どのキーですか?

107
00:17:05,528 --> 00:17:08,530
私はママに掃除するつもりだと言いました

108
00:17:08,617 --> 00:17:11,869
一部の部屋は施錠されています。

109
00:17:13,750 --> 00:17:15,827
まあ、あとは鍵を見つけなければなりませんが、

110
00:17:15,921 --> 00:17:17,914
アーサー、そうしない？さもなければ、私たちはそうします

111
00:17:18,007 --> 00:17:21,045
鍵屋に電話するだけです。

112
00:17:21,138 --> 00:17:22,930
その間、上に行ってもらえますか

113
00:17:23,016 --> 00:17:24,511
屋根と煙突をチェックしますか？

114
00:17:26,313 --> 00:17:27,309
詰まっていると思います。

115
00:17:31,530 --> 00:17:33,939
前に車が走ってくる音を聞いた。

116
00:17:35,704 --> 00:17:40,000
ジョーだったかな？
うん。なぜ？？

117
00:19:29,436 --> 00:19:33,982
あなたはリザですよね？はい。

118
00:19:34,069 --> 00:19:37,155
私の名前はエミリーです。

119
00:19:37,241 --> 00:19:38,237
私はあなたを探していました。

120
00:19:43,418 --> 00:19:44,449
ジョー！

121
00:19:49,261 --> 00:19:51,301
ジョー！

122
00:19:56,565 --> 00:19:57,561
ジョー！

123
00:20:02,825 --> 00:20:03,856
アーサー？

124
00:20:04,996 --> 00:20:06,954
アーサー？

125
00:20:13,259 --> 00:20:14,670
分かりません、エミリー。

126
00:20:14,762 --> 00:20:15,711
どうやって...

127
00:20:16,390 --> 00:20:18,218
心配しないでください。私はその道を心から知っています。

128
00:20:18,310 --> 00:20:19,971
そしてここにはいつもディッキーがいます。

129
00:20:20,063 --> 00:20:23,065
リザ来てください。道を教えてあげるよ。

130
00:21:10,647 --> 00:21:12,687
ジョー？

131
00:22:37,251 --> 00:22:39,291
エミリー。なぜそうしなければならないと言ったのか

132
00:22:39,379 --> 00:22:41,372
ホテルを諦めますか？

133
00:22:42,468 --> 00:22:44,461
あなたには説明できません。

134
00:22:44,555 --> 00:22:47,641
私の言葉をそのまま信じてください。

135
00:22:47,727 --> 00:22:49,720
元来た場所に戻りましょう

136
00:22:49,814 --> 00:22:51,606
そして急いでください。

137
00:23:30,465 --> 00:23:32,551
どうしたの？

138
00:23:32,552 --> 00:23:35,305
わからない。彼は驚くほど入っています

139
00:23:35,390 --> 00:23:36,553
死体としては良好な状態

140
00:23:36,642 --> 00:23:38,351
誰だったはず
死んで6年。

141
00:23:38,437 --> 00:23:39,932
さて、D.A.彼に心を開くように言った

142
00:23:40,023 --> 00:23:40,639
そして彼が朝食に何を食べたかを見てください。

143
00:23:40,732 --> 00:23:41,895
あげてはどうでしょうか

144
00:23:41,984 --> 00:23:43,527
試してみてください...
忘れてください。

145
00:23:43,612 --> 00:23:45,023
この老人をワイヤーでつないでやりたいのね

146
00:23:45,115 --> 00:23:46,064
あなたの脳波マシンは？

147
00:23:46,158 --> 00:23:48,151
なぜだめですか？
わかった。わかった。

148
00:23:48,245 --> 00:23:49,823
しかし、これに関してはあなた自身の責任です。

149
00:23:53,420 --> 00:23:54,831
ただし、警告します。戻ってきたら、

150
00:23:54,923 --> 00:23:56,833
彼を解剖してみます。

151
00:25:15,850 --> 00:25:16,632
ハリスさん、こちらです。

152
00:25:16,810 --> 00:25:18,934
ミラーはあなたにダブルで24時に起きてほしいと思っています。

153
00:25:19,022 --> 00:25:20,814
私は向かっています、ハニー。

154
00:25:55,500 --> 00:25:58,586
ここで待っていてください、ジル。長くはかからないよ。

155
00:28:48,707 --> 00:28:51,793
ママ！ママ！

156
00:31:18,959 --> 00:31:20,999
それで、ビッグアップルでは何をしましたか？

157
00:31:22,089 --> 00:31:23,798
女の子ができることはほぼすべて

158
00:31:23,884 --> 00:31:25,260
彼女の上手な英語を失うことなく

159
00:31:25,344 --> 00:31:27,337
繁殖と評判、

160
00:31:27,431 --> 00:31:30,932
モデル、ダンス、秘書。

161
00:31:31,480 --> 00:31:33,520
ほとんど失敗者になってしまった

162
00:31:33,608 --> 00:31:35,601
ファッションデザイナー。

163
00:31:35,695 --> 00:31:36,644
この手紙が届いたとき

164
00:31:36,738 --> 00:31:38,316
相続の発表。

165
00:31:38,408 --> 00:31:39,653
大きな驚きですね？

166
00:31:39,827 --> 00:31:42,913
多かれ少なかれ。つまり、持っていることは知っていました

167
00:31:42,999 --> 00:31:44,375
独身だった裕福な叔父

168
00:31:44,460 --> 00:31:47,083
たくさんの不動産を持って

169
00:31:47,173 --> 00:31:48,549
一日から次の日まで想像する

170
00:31:48,633 --> 00:31:50,258
でも、まさかホテルを経営するなんて思ってもいませんでした。

171
00:31:51,304 --> 00:31:52,300
教えてください、これらすべての事故について、

172
00:31:52,390 --> 00:31:54,015
ご存知の通り、配管工のジョー

173
00:31:54,101 --> 00:31:55,216
そして家の塗装屋さん。

174
00:31:55,478 --> 00:31:56,474
もう諦めると思いますか？

175
00:31:58,608 --> 00:32:00,851
そんなことしたくてもできなかった。

176
00:32:03,199 --> 00:32:04,610
これが最後のチャンスだ。

177
00:32:05,912 --> 00:32:09,164
私がこのホテルを経営するか、救援に行くかのどちらかです。

178
00:32:11,338 --> 00:32:12,334
さて、何を言いますか、

179
00:32:12,423 --> 00:32:14,001
ホテルの修理が終わったら、

180
00:32:14,093 --> 00:32:14,627
私はそこに来て滞在します

181
00:32:14,719 --> 00:32:16,178
だから今すぐ部屋を予約してください。

182
00:32:18,433 --> 00:32:20,473
もちろん、わかりました。最高の

183
00:32:20,562 --> 00:32:21,725
家。

184
00:32:21,814 --> 00:32:24,437
もちろん。どれくらいだと思いますか

185
00:32:24,527 --> 00:32:25,476
準備が整う前になるでしょうか？

186
00:32:25,570 --> 00:32:27,563
わかりません、とても走り続けています。

187
00:32:29,285 --> 00:32:30,067
アーサーとマーサはもっと

188
00:32:30,161 --> 00:32:31,490
邪魔の次に助け。

189
00:32:31,580 --> 00:32:34,037
彼らはそれをまとめることができないようです。

190
00:32:36,797 --> 00:32:38,837
まあ、もし彼らを雇ったとしたら、

191
00:32:38,926 --> 00:32:39,673
あなたは彼らを解雇することができます。

192
00:32:39,761 --> 00:32:41,339
しかし、私は彼らを解雇することはできません。

193
00:32:41,430 --> 00:32:42,806
彼らはホテルと一緒に来ました。

194
00:32:44,644 --> 00:32:47,599
奇妙なことに、私は彼らのことを聞いたことがありません。

195
00:32:51,823 --> 00:32:52,819
マッケイ博士、

196
00:32:53,951 --> 00:32:55,909
博士。マッケイ、

197
00:32:56,038 --> 00:32:56,952
あなたは電話で指名手配されています。

198
00:32:57,040 --> 00:32:58,036
病院です。

199
00:32:58,125 --> 00:32:59,074
ありがとう。すみません。

200
00:33:12,691 --> 00:33:14,777
ああ...ハリス、こんにちは。

201
00:33:14,778 --> 00:33:16,985
何？

202
00:33:22,082 --> 00:33:23,031
...天国で

203
00:33:23,125 --> 00:33:25,202
今日、私たちに日々の糧を与えてください

204
00:33:25,295 --> 00:33:28,416
私たちが罪を赦すのと同じように、私たちの罪も赦してください

205
00:33:28,509 --> 00:33:30,170
私たちに対して不法侵入する者。

206
00:33:30,262 --> 00:33:33,514
私たちを誘惑に導かず、悪から救い出してください。

207
00:33:33,601 --> 00:33:34,799
アーメン。

208
00:33:35,646 --> 00:33:37,604
...そして私たちが魂を捧げるとき、

209
00:33:37,691 --> 00:33:39,566
ジョーとメアリー・アン、私たちの父へ

210
00:33:39,653 --> 00:33:40,816
天国で私たちは一緒に祈ります、

211
00:33:40,905 --> 00:33:41,854
おお慈悲深い父よ、

212
00:33:42,533 --> 00:33:44,361
彼らの娘、オーバージルを見守ってください

213
00:33:44,452 --> 00:33:46,861
ジョーとメアリー・アンの早すぎる出発

214
00:33:46,957 --> 00:33:49,995
無力な子供としてこの世に一人残された

215
00:33:50,254 --> 00:33:53,422
彼女を慰め、導き、力を与えてください

216
00:33:54,010 --> 00:33:56,003
主よ、私たちはこう尋ねます。

217
00:33:56,097 --> 00:33:57,473
父と息子の名において、

218
00:33:57,558 --> 00:33:59,717
そして聖霊のこと。アーメン。

219
00:34:02,566 --> 00:34:04,191
勇気よ、我が子よ

220
00:35:40,856 --> 00:35:41,805
リザ！

221
00:35:43,986 --> 00:35:44,982
リザ！

222
00:35:49,203 --> 00:35:50,199
リザ！

223
00:35:53,419 --> 00:35:55,377
エミリー？

224
00:35:58,594 --> 00:36:00,587
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか、リザ？

225
00:36:06,315 --> 00:36:08,143
私たちは盲目なので、物事がよりはっきりと見えます。

226
00:36:08,235 --> 00:36:10,810
あなたを助けてあげたかったけど、今は

227
00:36:10,906 --> 00:36:12,946
すべてを言わなければなりません。

228
00:36:46,591 --> 00:36:49,048
60年前、ここにいるみんな

229
00:36:49,137 --> 00:36:51,760
ホテルが消えた。

230
00:36:51,850 --> 00:36:52,799
最後の一人一人。

231
00:36:52,893 --> 00:36:55,730
シュヴァイクという画家が、

232
00:36:55,815 --> 00:36:58,224
彼はここに自分の部屋に閉じこもって住んでいた

233
00:36:58,319 --> 00:36:59,897
鍵を見つけた。

234
00:37:01,199 --> 00:37:06,445
何の鍵？
地獄への七つの門。

235
00:37:06,541 --> 00:37:09,912
この家が建てられたのは

236
00:37:10,005 --> 00:37:11,749
そのうちの1つで...

237
00:37:13,094 --> 00:37:16,595
他に誰がここにいるの？
ここには誰もいません。

238
00:37:19,813 --> 00:37:20,727
存在感を感じます。

239
00:37:20,815 --> 00:37:22,013
他の誰かがここにいる。

240
00:37:22,109 --> 00:37:25,361
いいえ、エミリー。ここには誰もいません。

241
00:37:25,448 --> 00:37:34,327
はい、彼です。彼はまたここに来ました。

242
00:37:36,675 --> 00:37:38,086
彼はホテルに戻ってきました。

243
00:37:39,805 --> 00:37:40,801
自分自身をしっかり把握し、

244
00:37:40,890 --> 00:37:46,433
エミリー、お願いします。
これは何ですか？

245
00:37:47,735 --> 00:37:51,236
それ？絵、ただの古い絵。

246
00:38:00,674 --> 00:38:03,546
そこに鐘があります。

247
00:38:07,769 --> 00:38:10,475
あれは36号室のベルです。

248
00:38:10,565 --> 00:38:13,354
それは彼が殺された場所、彼の部屋です！

249
00:38:13,445 --> 00:38:16,364
36はシュヴァイクの部屋だった

250
00:38:16,450 --> 00:38:18,574
鍵を見つけた男。

251
00:38:18,662 --> 00:38:21,499
彼は戻ってきた、リザ。

252
00:38:21,584 --> 00:38:22,782
決してその部屋に入らないでください。

253
00:38:22,877 --> 00:38:25,250
ほら、エミリー、私はニューヨークに住んでいたの

254
00:38:25,340 --> 00:38:28,011
私の人生を通して、もし一つ何かがあるとしたら

255
00:38:28,095 --> 00:38:29,638
私は幽霊を信じてはいけないことを学びました。

256
00:38:29,722 --> 00:38:32,760
このホテルを引き継ぐことができて幸運でした。

257
00:38:32,853 --> 00:38:34,846
初めての充実した休み。

258
00:38:34,939 --> 00:38:37,776
電気の故障以上の時間がかかるだろう

259
00:38:37,861 --> 00:38:39,653
私を作るための連絡かクレイジーな話

260
00:38:39,739 --> 00:38:40,439
あきらめてください。

261
00:38:59,105 --> 00:39:07,403
エミリー！エミリー！エミリー！

262
00:43:02,012 --> 00:43:07,009
リザ！
ジョン！

263
00:43:07,104 --> 00:43:11,186
おいおい、落ち着け、落ち着け。

264
00:43:11,278 --> 00:43:16,358
ゆっくり、ゆっくり、さあ。

265
00:44:02,739 --> 00:44:06,655
しかし、私は彼を見ました。そこで、壁に釘付けにされました。

266
00:44:08,832 --> 00:44:09,746
彼は...

267
00:44:11,086 --> 00:44:13,958
この爪を見てください。

268
00:44:23,607 --> 00:44:25,647
まあ、確かに老けて見えますが、

269
00:44:27,781 --> 00:44:29,192
でもこれは錆びっぽいですね

270
00:44:29,283 --> 00:44:29,780
血よりも。

271
00:44:32,163 --> 00:44:36,079
今ではそれはとても不可能で、とても不条理に思えます。

272
00:44:40,051 --> 00:44:43,256
それでも...わかりません。

273
00:44:43,349 --> 00:44:45,888
さあ見て、来て教えて

274
00:44:45,978 --> 00:44:48,185
まさにあなたが見たもの、うーん？

275
00:44:48,273 --> 00:44:51,810
いいえ、気にしないでください。無駄だ。

276
00:44:53,866 --> 00:44:54,862
私はかなりワイルドな性格を持っていると思います

277
00:44:54,951 --> 00:44:56,660
想像力。
ふーむ？

278
00:44:56,746 --> 00:44:58,953
その話に夢中になってしまった

279
00:44:59,042 --> 00:45:01,119
エミリーが36号室について教えてくれたんだ。

280
00:45:02,005 --> 00:45:07,133
エミリー？エミリーって誰？
盲目の少女

281
00:45:07,222 --> 00:45:08,218
彼は古い家に住んでいます

282
00:45:08,307 --> 00:45:09,137
交差点のそばで。

283
00:45:12,439 --> 00:45:13,637
そこには盲目の少女は住んでいません。

284
00:45:13,733 --> 00:45:14,563
そして私はここにいる全員を知っています。

285
00:45:21,245 --> 00:45:23,998
本！
あれ、何？

286
00:45:24,918 --> 00:45:25,949
机の上にあった本。消えてしまった！

287
00:45:56,888 --> 00:46:00,009
2つの壁を開けて地下に入る

288
00:46:00,102 --> 00:46:00,849
そうしたら部屋ができるよ

289
00:46:00,937 --> 00:46:03,512
キッチン用、場合によってはランドリー用にも。

290
00:46:03,608 --> 00:46:04,438
はぁ？

291
00:46:04,985 --> 00:46:06,978
それについてどう思いますか？
マーティン、

292
00:46:07,072 --> 00:46:08,103
すでに言いました。

293
00:46:08,909 --> 00:46:09,775
お金がありません。

294
00:46:09,910 --> 00:46:11,453
好きなだけ好きなことをしてください

295
00:46:11,538 --> 00:46:12,914
費用がかからないので。
カルテブランシュはありますか？

296
00:46:13,166 --> 00:46:14,577
完全カルテですが、白紙小切手ではありません。

297
00:46:14,668 --> 00:46:16,460
わかった？わかった。さて、

298
00:46:16,546 --> 00:46:17,547
私たちが最初にすることは誰かを連れてくることです

299
00:46:17,548 --> 00:46:18,414
すべての水をポンプで排出します。

300
00:46:18,508 --> 00:46:20,252
本当に安く済ませられるということ。

301
00:46:20,344 --> 00:46:23,382
そして...ああ、反対側にも

302
00:46:23,475 --> 00:46:24,934
リビングルームを作ります

303
00:46:25,019 --> 00:46:26,348
そしてゲームルーム。持っていますか

304
00:46:26,438 --> 00:46:27,719
ひょっとして地下室の当初の計画は？

305
00:46:55,946 --> 00:46:56,646
ここに別の本がありました。

306
00:46:57,782 --> 00:46:58,398
別のものです。

307
00:47:01,163 --> 00:47:02,706
あなたはその本を買いたいのですか

308
00:47:02,791 --> 00:47:04,202
いいえ、これではありません。

309
00:47:04,293 --> 00:47:05,622
前にここにあったのは、

310
00:47:05,712 --> 00:47:07,705
ほんの一秒前。
その本には、

311
00:47:07,799 --> 00:47:09,044
2年間そこにいました。

312
00:47:09,135 --> 00:47:11,461
誰も買いたくありません。とても

313
00:47:11,555 --> 00:47:15,008
いいけど。とても、とても興味深いです。

314
00:47:22,031 --> 00:47:23,859
リザ！どうしたの？

315
00:47:25,161 --> 00:47:27,618
本について?
ただ見てるだけだった

316
00:47:27,707 --> 00:47:29,700
...のために
何？何か問題はありますか？

317
00:47:29,794 --> 00:47:30,957
あなたは病気のようです。

318
00:47:31,046 --> 00:47:33,883
確かに
何もないよ？

319
00:47:33,968 --> 00:47:35,131
ちょっと疲れただけです、それだけです。

320
00:47:35,220 --> 00:47:36,964
物事が見え始めていると思います。

321
00:47:38,100 --> 00:47:39,725
イメージが分かりました。後でそうしなければなりません

322
00:47:39,811 --> 00:47:41,187
市役所に行って掘ってみろよ

323
00:47:41,272 --> 00:47:42,221
ファイルからのオリジナル。

324
00:48:27,766 --> 00:48:30,223
あのホテルを再オープンしますか？うーん、そうですね。

325
00:48:32,983 --> 00:48:34,394
とにかく、今世紀に入ってからずっと

326
00:48:34,486 --> 00:48:35,020
建築計画はそれらの上にあります

327
00:48:35,112 --> 00:48:36,904
そこの棚。

328
00:48:37,574 --> 00:48:38,570
彼らは何の下にいるべきですか

329
00:48:38,660 --> 00:48:41,698
カードにはm 13,012と書かれています。

330
00:48:41,790 --> 00:48:43,783
さて、降ろして見てみましょう。

331
00:48:47,800 --> 00:48:48,998
あなたは私を驚かせました、ミスター。エイブリー。

332
00:48:49,094 --> 00:48:50,672
あなたは私たちの町について聞いたことがない

333
00:48:50,763 --> 00:48:52,306
従業員の最近の労働者の勝利は？

334
00:48:52,391 --> 00:48:54,219
勝利するには3週間のストライキが必要だった。

335
00:48:54,311 --> 00:48:56,768
うん。それは昼食に関するものでした。

336
00:48:56,857 --> 00:48:58,601
早めの休憩。

337
00:48:58,693 --> 00:49:00,069
きっと一人でも大丈夫ですよ。

338
00:49:00,154 --> 00:49:03,192
1時か4分の1まで外出します。

339
00:49:03,284 --> 00:49:04,660
もう完全に家にいるような気分ですね、

340
00:49:04,745 --> 00:49:06,869
聞こえますか？
幸せなランチをお過ごしください。

341
00:49:06,957 --> 00:49:08,701
ありがとう。

342
00:49:11,590 --> 00:49:13,418
ドアを閉めるつもりです、

343
00:49:14,011 --> 00:49:15,589
そうすれば邪魔されなくなります。

344
00:49:19,937 --> 00:49:21,348
まずは１から２まで、

345
00:49:21,440 --> 00:49:22,389
そして今は12時から1時まで。

346
00:49:22,483 --> 00:49:23,859
3週間のピケッティング。

347
00:49:23,944 --> 00:49:25,522
労働者の大勝利！

348
00:49:25,613 --> 00:49:28,105
さて、それでは。 M 13,012。マンダービル。

349
00:49:37,717 --> 00:49:46,762
7ドアホテル。ホテル…7ドア。

350
00:49:48,944 --> 00:49:50,772
なんと...?!

351
00:56:54,866 --> 00:56:57,489
「地獄への7つの恐ろしい門

352
00:56:57,579 --> 00:57:00,250
7つの呪われた場所に隠されています。」

353
01:01:17,807 --> 01:01:19,218
「そして地獄の門が開かれる日、

354
01:01:19,310 --> 01:01:22,063
その日には死者たちが地上を歩くだろう。」

355
01:01:54,327 --> 01:02:02,078
いい子、いい子、いい子。

356
01:02:22,499 --> 01:02:27,876
そこには誰がいますか？そこには誰がいますか？

357
01:02:46,915 --> 01:02:50,831
答えて下さい！あなたがそこにいるのは知っています！

358
01:03:35,538 --> 01:03:40,167
どこにいるの？あなたは誰ですか？誰が？

359
01:03:45,972 --> 01:03:49,058
それがあなただとわかっています。それは感じます。

360
01:03:50,980 --> 01:03:52,605
今私に何を求めていますか？

361
01:03:54,319 --> 01:04:03,661
今は何ですか？シュヴァイク、あなたがここにいるのは知っています。

362
01:04:14,144 --> 01:04:21,527
いやいや、シュヴァイク！

363
01:04:22,492 --> 01:04:25,447
どこかに行って！戻りたくない！

364
01:04:26,039 --> 01:04:27,498
あなたは私を連れて行くことはできません。

365
01:04:29,169 --> 01:04:30,498
戻りたくない。

366
01:04:30,589 --> 01:04:32,879
私を苦しめるのはやめてください！わかりません

367
01:04:32,968 --> 01:04:35,840
もっと近くに！これ以上近づくな！

368
01:04:35,931 --> 01:04:42,472
いいえ！どこかに行って！安心させてください。

369
01:04:42,567 --> 01:04:47,279
触らないでください！

370
01:04:47,367 --> 01:04:49,776
私を連れ戻すことはできません!

371
01:04:49,871 --> 01:04:53,657
頼まれたことはやったのですが、

372
01:04:54,211 --> 01:04:58,923
もう放っておいてください！行く！どこかに行って！

373
01:05:03,185 --> 01:05:05,309
いいえ！私は決して話しませんでした。できません

374
01:05:05,397 --> 01:05:10,821
私を非難してください！戻りたくない！

375
01:05:29,688 --> 01:05:31,728
攻撃ディッキー！攻撃ディッキー！攻撃！

376
01:05:36,783 --> 01:05:39,026
ディッキー！ディッキー！彼らにさせないでください

377
01:05:39,120 --> 01:05:45,297
私の近くに！攻撃！攻撃！奴らを追いかけて

378
01:05:45,297 --> 01:05:53,048
離れて！攻撃！奴らを追い出せ、クソ野郎！

379
01:05:53,144 --> 01:06:00,527
攻撃！ディッキー！攻撃！

380
01:06:24,571 --> 01:06:25,318
いい子だよ。

381
01:06:28,119 --> 01:06:34,327
いい子だよ。いい子だよ、ディッキー。

382
01:06:34,421 --> 01:06:35,999
あなたが彼らを立ち去らせたのです。

383
01:08:19,764 --> 01:08:26,815
マーサ？アーサー？アーサー？

384
01:08:32,911 --> 01:08:36,531
いいえ！いいえ！いいえ！

385
01:09:17,778 --> 01:09:19,107
やめて！リザ！リザ！やめて！

386
01:09:19,197 --> 01:09:22,532
リザ、さあ、私だよ。

387
01:09:22,620 --> 01:09:27,332
さあ、落ち着いてください。

388
01:09:27,419 --> 01:09:28,119
さあ、座って、

389
01:09:28,421 --> 01:09:29,417
アーサーを見ました、
さあ、座ってください。

390
01:09:29,506 --> 01:09:31,334
彼は死んでいたが...

391
01:09:31,802 --> 01:09:34,092
リザ、リザ、やめて！

392
01:09:36,017 --> 01:09:39,304
こういう話はもう聞き飽きた。

393
01:09:39,398 --> 01:09:40,679
何の話??まあ、最初のものと同じように。

394
01:09:40,775 --> 01:09:42,982
36号室の壁に釘付けになった男がいた。

395
01:09:43,071 --> 01:09:44,863
そして存在しない盲目の少女。

396
01:09:44,949 --> 01:09:49,578
エミリーは本物だよ。彼女は存在します。私は彼女を見ました。

397
01:09:49,665 --> 01:09:51,872
私は彼女に話しました。

398
01:09:51,961 --> 01:09:53,076
古い家に住む女の子

399
01:09:53,171 --> 01:09:54,452
交差点のそばで？
はい！

400
01:09:54,548 --> 01:09:57,467
その家は放棄されました

401
01:09:57,553 --> 01:09:59,345
過去50年間。

402
01:09:59,431 --> 01:10:03,431
しかし、そうではありません。それは不可能です。

403
01:10:03,522 --> 01:10:06,311
私はそこにいた！つまり、そこに行ったんです。

404
01:10:06,401 --> 01:10:08,026
私はそこにいた。

405
01:10:08,113 --> 01:10:11,983
はい、あなたがそこにいたことは知っています。見つけました

406
01:10:12,078 --> 01:10:14,202
あなたが私に読むために残してくれた本。

407
01:10:14,290 --> 01:10:19,121
その本を見つけましたか？
そして私はそれを読みました。

408
01:10:19,215 --> 01:10:24,425
何て言ってた？
アーサーがどこにいるのか教えてください。

409
01:10:33,948 --> 01:10:39,325
ここ？それで彼はあなたを殺そうとしたのですか？はぁ？

410
01:10:39,415 --> 01:10:43,331
どうかジョン、信じてください。

411
01:10:43,422 --> 01:10:46,923
私は誓います。
それで、アーサーは今どこにいるのですか？

412
01:10:47,011 --> 01:10:50,596
でも分からない！彼は私を攻撃したのです！

413
01:10:50,684 --> 01:10:51,633
私はそこから抜け出そうとしていました。

414
01:10:51,727 --> 01:10:53,804
彼はここにいました！

415
01:10:53,898 --> 01:10:59,525
私の傷は...
ないよ！

416
01:11:00,659 --> 01:11:09,454
私は気が狂ってしまっているに違いない。
おそらく、あるいはそうでなければ...

417
01:11:11,511 --> 01:11:16,555
リザは誰ですか？あなたは本当は誰ですか？

418
01:11:19,232 --> 01:11:21,522
ジョン、私にはあなたの言うことがわかりません。

419
01:11:21,611 --> 01:11:24,400
なんという質問でしょう。なぜ聞くのですか？

420
01:11:24,491 --> 01:11:25,689
なぜならエイボンの本によれば、

421
01:11:25,784 --> 01:11:28,786
このホテルはその 1 つです

422
01:11:28,873 --> 01:11:30,866
地獄への7つの門。

423
01:12:36,027 --> 01:12:39,113
「そしてあなたは暗闇の海に直面するでしょう

424
01:12:39,199 --> 01:12:42,237
そしてその中で探求できるすべてのもの。」

425
01:13:19,851 --> 01:13:22,937
奇妙な。魂の姿は見えない。

426
01:13:23,023 --> 01:13:26,061
そうだね。さて、病院に行きます

427
01:13:26,153 --> 01:13:27,612
もうすぐです。

428
01:13:28,198 --> 01:13:30,655
ハリスと話したいです。

429
01:14:03,674 --> 01:14:05,502
みんなはどこにいるの？

430
01:14:07,848 --> 01:14:12,928
研究室を試してみましょう。

431
01:14:26,003 --> 01:14:30,133
でもジョン...
いいえ、リザ、私は医者です、

432
01:14:30,219 --> 01:14:31,595
そして不合理な説明は受け入れません

433
01:14:31,679 --> 01:14:34,717
ハリスと話したいです。

434
01:14:34,810 --> 01:14:35,973
FBIに電話してみます。

435
01:15:11,496 --> 01:15:13,536
ジョン！

436
01:15:54,276 --> 01:15:57,148
エレベーター！さあ、頑張れ！

437
01:17:19,836 --> 01:17:21,580
ジル？

438
01:17:21,673 --> 01:17:22,669
ジル！

439
01:17:23,801 --> 01:17:24,797
ジル！

440
01:17:48,008 --> 01:17:50,001
ハリス！一体何が起こっているのか

441
01:17:50,095 --> 01:17:51,044
この辺？

442
01:17:51,139 --> 01:17:53,845
わからない。気が狂いそうだ。

443
01:17:55,312 --> 01:17:57,021
来たよ！

444
01:19:14,612 --> 01:19:16,440
ジルだよ。

445
01:19:16,532 --> 01:19:19,321
彼女は解剖劇場に一人でいた。

446
01:20:23,477 --> 01:20:24,473
こちらです。

447
01:20:27,651 --> 01:20:30,737
来て。

448
01:20:57,910 --> 01:20:59,738
来て。

449
01:21:08,344 --> 01:21:09,340
いいえ！

450
01:22:46,425 --> 01:22:51,588
私たちはホテルの下にいます。
不可能！

451
01:22:51,684 --> 01:22:53,345
それは不可能です！
クレイジーだ。

452
01:22:55,649 --> 01:22:59,945
どうしたの？なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

453
01:23:29,205 --> 01:23:30,616
来て。

454
01:25:44,808 --> 01:25:47,300
「そしてあなたは暗闇の海に直面するでしょう

455
01:25:47,395 --> 01:25:52,107
そしてその中で探求できるすべてのもの。」

456
01:25:53,151 --> 01:26:03,585
www.AllSubs.org からダウンロード

457
01:26:04,305 --> 01:26:10,802
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには